Contact Us | Your Account
Sales Questions? 1-866-Java-Chat
Support Hotline: 1-866-9-ParaChat
ParaChat Translations For v7.0 Chat Client Translations

Translation Information:

Your Information
Your Name:
Your Email:
What Language Are You Translating Into:

If this information is not present, your translation file will be deleted.

Log-in Fields:
User Name:
Lb.Login.User =
User Password:
Lb.Login.Pass =
User Info:
Lb.Login.Info =
Room Password:
Lb.Login.RoomPass =

Buttons:
Test
Bt.Au.Test =
Sent
Bt.Au.Send =
Ok
Bt.OK =
Cancel
Bt.Cancel =
Send
Bt.Send =
Submit
Bt.Ask =
(when room is in moderation mode the Send button becomes an Submit button)
Show Rooms
Bt.Rooms =
Show Users
Bt.Users =
Connect
Bt.Connect =
Display More Messages
Bt.Download =
Get Java
Bt.GetJava =

Labels:
To:
Lb.Prv.To =
Room:
Lb.Prv.Room =
From:
Lb.Prv.From =
is typing
Lb.PubTyping =

Mouse Over Tips:
Bold text
Tip.Bold =
Italic text
Tip.Italic =
Insert a smiley face
Tip.Smiley =
select color for text
Tip.Color =
Send a sound to room
Tip.Sound =
Change Online Status
Tip.Status =
Float or Unfloat
Tip.Float =
Help
Tip.Help =
Log out
Tip.Logout =
Connect
Tip.Connect =
User Count of this room
Tip.Count =

Menu Items:
Action
Mn.Action =
Admin Console
Mn.Admin =
Moderation Console
Mn.Mod =
Recent Room History
Mn.Playback =
My Avatar
Mn.Avatar =
Clear Text
Mn.Clear =
Connect
Mn.Connect =
Exit
Mn.Exit =
Ignore This User
Mn.Ignore =
Beep on New Text
Mn.Beep =
Options
Mn.Options =
Show Join/Leave
Mn.ShowJoin =
Show Avatars
Mn.ShowAvatar =
Block All Private Messages
Mn.BlockPrivate =
Timestamp
Mn.Timestamp =
Room Audio
Mn.RoomAudio =
Display Smiley Faces
Mn.Smiley =
Double Space
Mn.DoubleSpace =
Insert Separator
Mn.Separator =
Sound on Enter
Mn.Sound.Enter =
On
Mn.Sound.Enter.On =
Sound on Exit
Mn.Sound.Exit =
On
Mn.Sound.Exit.On =
Sound on New Text
Mn.Sound.NewText =
On
Mn.Sound.New.On =
Font Size
Mn.FontSize =
My User Font
Mn.FontName =
Window Background Color
Mn.Bg =
Page Admin
Mn.Page =
Roam
Mn.Roam =
Room List
Mn.RoomList =
Create Room
Mn.CreateRoom =
User Search
Mn.UserSearch =
Help
Mn.Help =
Chat Help
Mn.ChatHelp =
About
Mn.About =

Private Message & Misc:
Private Chat
Pm.Private =
See Profile
Pm.Profile =
Ignore
Pm.Ignore =
Unignore
Pm.Unignore =
Available
Pm.Available =
New Status Message
Pm.NewStatus =
Busy, Stepped Out, Be Right Back, Not At My Desk, On the Phone
Cf.Status =
(Seperate each individual away message with a comma and a space!)
Join Room
Pm.Join =
Refresh
Pm.Refresh =
Copy
Pm.Copy =
Select All
Pm.Select =
Cut
Pm.Cut =
Paste
Pm.Paste =
Show Busy
Lb.Busy =

Tabs
Rooms
Tab.Rooms =
Creation
Tab.Create =
Users
Tab.Users =

Roaming
Click refresh to update room list
Rm.Txt.Rooms =
Find User
Rm.Txt.Find =
Rooms
Rm.Lb.Rooms =
User Names
Rm.Lb.Users =
Create a New Chat Room
Rm.Lb.Create =
Add a Password
Rm.Lb.Pass =
Search Results
Rm.Lb.Result =
Refesh
Rm.Bt.Refresh =
Join
Rm.Bt.Join =
Chat
Rm.Bt.Chat =
Create
Rm.Bt.Create =
Find
Rm.Bt.Find =

Messages
Are you sure to quit?
Msg.ExitConfirm =
You logged off.
Msg.Exited =
Already connected.
Msg.AlreadyConnected =
Please Enter User Password
Msg.UserPass =
Please Enter Room Password:
Msg.RoomPass =
has joined.
Msg.Joined =
has left.
Msg.Left =
You are a super admin.
Msg.SuperAdmin =
You are a site admin.
Msg.SiteAdmin =
You are a room admin.
Msg.RoomAdmin =
Chat is in progress. Do not close this window. Keep this Open!
Msg.KeepOpen =
Click here to reconnect.
Msg.Reconnect =
Are you sure to clear all the chat text?
Msg.Clear =
Last message received at
Msg.Last =
You have ignored this user.  You would not be able to see any reply from this user.
Msg.WarnIgnore =
Please enter a user name.
Msg.WarnBlock =
Please enter a user name.
Msg.NoUser =
sent sound
Msg.SentSound =
Disconnected
Msg.Conn.Disconnect =
Regular connection did not go through
Msg.Conn.TcpFailed =
Trying alternative
Msg.Conn.Try =
cannot connect to server
Msg.Conn.CanNot =
Please wait while communicating with server.
Msg.Conn.Wait =
You have joined room:
Msg.YouJoined =
User not Found.
Msg.NotFound =
No More Messages
Msg.NoMore =
Q:
Msg.QuestionPre =
(This is displayed before the question submitted during a moderated event)
Your question has been submitted
Msg.QuestionSub =
Private chat is disabled
Msg.PrivateOff =


©1996 - 2008   M Square, Inc. |  Privacy Policy