Contact Us | Customer Login | Sales & Support: 1-866-528-2242

Personal
Business
LiveHelp

Bookmark and Share


ParaChat Chat Client Translations

Your Name:
Your Email:
What Language Are You Translating Into:

If this information is not present, your translation file will be deleted.


Log-in Fields:

User Name:
Lb.Login.User =
User Password:
Lb.Login.Pass =
User Info:
Lb.Login.Info =
Room Password:
Lb.Login.RoomPass =

Buttons:

Test
Bt.Au.Test =
Sent
Bt.Au.Send =
Ok
Bt.OK =
Cancel
Bt.Cancel =
Send
Bt.Send =
Submit
Bt.Ask =
(when room is in moderation mode the Send button becomes an Submit button)
Show Rooms
Bt.Rooms =
Show Users
Bt.Users =
Connect
Bt.Connect =
Display More Messages
Bt.Download =
Get Java
Bt.GetJava =
Enter Without Password
Bt.EnterWithout =
Start
Bt.Ts.S =
Stop
Bt.Ts.Sp =
Regular Connection
Bt.Ts.C.R =
Alternative
Bt.Ts.C.A =
Secure
Bt.Ts.C.S =

Labels:

To:
Lb.Prv.To =
Room:
Lb.Prv.Room =
From:
Lb.Prv.From =
is typing
Lb.PubTyping =
Accept
Lb.Vq.Acc =
Reject
Lb.Vq.Rej =
Ignore User
Lb.Vq.Ign =
A User Requests Private Voice Chat
Lb.Av.Req =
A User Requests Private Video Chat
Lb.Av.Req.Vid =
Reconnection Attempts History
Lb.Rec.Hs =
Your internet connection to the chat room has dropped. The seconds remaining until the chat room attempts to automatically reconnect you are:
Lb.Rec.Cd =
Room:
Lb.Login.Room =

Mouse Over Tips:

Bold text
Tip.Bold =
Italic text
Tip.Italic =
Insert a smiley face
Tip.Smiley =
select color for text
Tip.Color =
Send a sound to room
Tip.Sound =
Change Online Status
Tip.Status =
Float or Unfloat
Tip.Float =
Help
Tip.Help =
Log out
Tip.Logout =
Connect
Tip.Connect =
User Count of this room
Tip.Count =
Start Voice Chat
Tip.Av =
Start Voice/Video Chat
Tip.Av.Vid =
Voice Chat
Tip.Vid =
Voice/Video Chat
Tip.Vid.Vid =

Menu Items:

Action
Mn.Action =
Admin Console
Mn.Admin =
Moderation Console
Mn.Mod =
Recent Room History
Mn.Playback =
My Avatar
Mn.Avatar =
Clear Text
Mn.Clear =
Connect
Mn.Connect =
Exit
Mn.Exit =
Ignore This User
Mn.Ignore =
Beep on New Text
Mn.Beep =
Options
Mn.Options =
Show Join/Leave
Mn.ShowJoin =
Show Avatars
Mn.ShowAvatar =
Block All Private Messages
Mn.BlockPrivate =
Timestamp
Mn.Timestamp =
Room Audio
Mn.RoomAudio =
Display Smiley Faces
Mn.Smiley =
Double Space
Mn.DoubleSpace =
Insert Separator
Mn.Separator =
Sound on Enter
Mn.Sound.Enter =
On
Mn.Sound.Enter.On =
Sound on Exit
Mn.Sound.Exit =
On
Mn.Sound.Exit.On =
Sound on New Text
Mn.Sound.NewText =
On
Mn.Sound.New.On =
Font Size
Mn.FontSize =
My User Font
Mn.FontName =
Window Background Color
Mn.Bg =
Page Admin
Mn.Page =
Roam
Mn.Roam =
Room List
Mn.RoomList =
Create Room
Mn.CreateRoom =
User Search
Mn.UserSearch =
Help
Mn.Help =
Chat Help
Mn.ChatHelp =
About
Mn.About =
Security
Mn.Sec =
Secure Connection
Mn.SecConn =
Voice Chat
Mn.Av =
AV
Mn.Av.Vid =
Listen To This User's Voice Chat Broadcast
Mn.VwVid =
View This User's Broadcast
Mn.VwVid.Vid =
Start My Voice Chat Broadcast
Mn.Bcast =
Start My Voice/Video Chat Broadcast
Mn.Bcast.Vid =
Show Requests to Hear My Broadcast
Mn.VwQ =
Show Request to View My Broadcast
Mn.VwQ.Vid =
Show My Voice Chat Icon
Mn.ShowVid =
Show My Voice/Video Icon
Mn.ShowVid.Vid =
Notify Public Messages
Mn.Nt.Pub =
Notify Private Messages
Mn.Nt.Prv =
Auto Reconnect
Mn.Rec =
Troubleshooting
Mn.Trouble =

Private Message & Misc:

Private Chat
Pm.Private =
See Profile
Pm.Profile =
Ignore
Pm.Ignore =
Unignore
Pm.Unignore =
Available
Pm.Available =
New Status Message
Pm.NewStatus =
Busy, Stepped Out, Be Right Back, Not At My Desk, On the Phone
Cf.Status =
(Seperate each individual away message with a comma and a space!)
Join Room
Pm.Join =
Refresh
Pm.Refresh =
Copy
Pm.Copy =
Select All
Pm.Select =
Cut
Pm.Cut =
Paste
Pm.Paste =
Show Busy
Lb.Busy =

Tabs

Rooms
Tab.Rooms =
Creation
Tab.Create =
Users
Tab.Users =
Ping
Tab.Ts.P =
Users
Tb.Users =
Users
Tb.Users =
Rooms
Tb.Rooms =

Roaming

Click refresh to update room list
Rm.Txt.Rooms =
Find User
Rm.Txt.Find =
Rooms
Rm.Lb.Rooms =
User Names
Rm.Lb.Users =
Create a New Chat Room
Rm.Lb.Create =
Add a Password
Rm.Lb.Pass =
Search Results
Rm.Lb.Result =
Refesh
Rm.Bt.Refresh =
Join
Rm.Bt.Join =
Chat
Rm.Bt.Chat =
Create
Rm.Bt.Create =
Find
Rm.Bt.Find =

Messages

Are you sure to quit?
Msg.ExitConfirm =
You logged off.
Msg.Exited =
Already connected.
Msg.AlreadyConnected =
Please Enter User Password
Msg.UserPass =
Please Enter Room Password:
Msg.RoomPass =
has joined.
Msg.Joined =
has left.
Msg.Left =
You are a super admin.
Msg.SuperAdmin =
You are a site admin.
Msg.SiteAdmin =
You are a room admin.
Msg.RoomAdmin =
Chat is in progress. Do not close this window. Keep this Open!
Msg.KeepOpen =
Click here to reconnect.
Msg.Reconnect =
Are you sure to clear all the chat text?
Msg.Clear =
Last message received at
Msg.Last =
You have ignored this user. You would not be able to see any reply from this user.
Msg.WarnIgnore =
Please enter a user name.
Msg.WarnBlock =
Please enter a user name.
Msg.NoUser =
You are using an older version of Java. Although you can still access this ParaChat room, we recommend that you upgrade to the latest Java version for the best chat experience. You may upgrade now for free by visiting: http://java.com
Msg.OldJava =
Java upgrade required. The webmaster requires you to have the latest version of Java installed on your computer to access the chat room. Get the latest version of Java for free by visiting Java.com at: HTTP://java.com
Msg.NoLite =
Error: Java upgrade required to support secure connection.
Msg.NoSec =
sent sound
Msg.SentSound =
Disconnected
Msg.Conn.Disconnect =
Regular connection did not go through
Msg.Conn.TcpFailed =
Secure connection did not go through
Msg.Conn.SecFailed =
Trying alternative
Msg.Conn.Try =
cannot connect to server
Msg.Conn.CanNot =
Please wait while communicating with server.
Msg.Conn.Wait =
You have joined room:
Msg.YouJoined =
User not Found.
Msg.NotFound =
No More Messages
Msg.NoMore =
Q:
Msg.QuestionPre =
(This is displayed before the question submitted during a moderated event)
Your question has been submitted
Msg.QuestionSub =
Private chat is disabled
Msg.PrivateOff =
Certificate Expired
Msg.Cer.Exp=
Certificate is not yet valid
Msg.Cer.Yet=
You are connected via secure connection
Msg.Sec.Good=
Secure connection failed
Msg.Sec.Bad=
Invalid Certificate
Msg.Cer.Bad=
Certificate Error. The correct domain name is
Msg.Cer.Dom=
Not HTTPS codebase
Msg.Hs.Bas=
Not HTTPS page
Msg.Hs.Doc=
Only subscribers may start a private chat
Msg.Prv.Init=
If you have popup blocker, copy the URL below and open it in a web browser
Msg.Av.Bker=
Your party has declined your video chat
Msg.Av.Rjt=
The number of new messages recently posted to the chat room:
Msg.Nt.Pub=
The number of new private messages recently posted:
Msg.Nt.Prv=
Start typing here
Val.Start=
Round trip in seconds
Msg.Ts.Pg =
Not Connected
Msg.Ts.P.Not =
Connecting to
Msg.Ts.C.Ing =
Connected. Connection took (in seconds)
Msg.Ts.C.Ed =
Cannot connect. It took (in seconds)
Msg.Ts.C.Not =

Options:

Angled, None, Horizontal
JTree.lineStyle =



Copyright © 1996 - 2012 M Square Inc. (ParaChat Chat Software) All rights reserved.
Privacy Policy | 30-Day Guarantee | Price Match Policy | Coupon Code