You can generate the link via the WhosOn Client - Site Properties >> Visitor Chat >> Manual Links tab.
A simple 'Click To Chat' text link would therefore be:
