One of the built-in fields of the Post chat survey is the 'Chat Rating' field.
If you use this field on your post-chat survey, then the rating will be stored with each chat session. The rating shows on the chat sessions list and when viewing visitor activity.